菲律賓颱風救災特別奉獻 (Special offering for Philippines typhoon relief aid)‏

各位弟兄姐妹,

菲律賓於11月8日遭受颱風襲擊, 估計有上萬人死亡, 60萬人無家可歸, 災民近千萬人。教會將於11月17日~12月1日收取特別奉獻, 並交由宣道會總會送至災區統籌使用。所收得的奉獻, 加拿大政府亦將等額撥出救災專款。弟兄姐妹若有感動奉獻, 請在奉獻信封的 “差傳” 項目中註明 “菲國救災”, 並請在禱告中記念災民及災後重建工作。 

主內

明道 傳道 敬上

Dear All,

A typhoon struck Philippines on Nov. 8 and caused tremendous casualty: it is estimated that more than 10,000 dead, 600,000 homeless and affected victims reach 10 millions. We will collect special offering during Nov. 17~Dec. 1, and these offerings will be used for relief aid via C&MA National Office. The Canadian government will match your offering 100% for relief fund. Please specify “Philippines relief aid” under “Mission Fund” column on the offering envelope when you make special offering. Please also remember these victims and relief work in your prayers.     

In Him
Mingtao (Paul)